Bulletin, härledning

Latin bulla, ”kapsel, bubbla”.

Förr i tiden kunde t.ex. en påve skriva en viktig text och för att visa att det verkligen var han som hade skrivit det, hade han ett sigill (en sorts stämpel av metall som kan tryckas in i exempelvis vax). Med detta sigill gjorde han ett avtryck på vax, och detta avtryck förvarades i en sorts behållare, en kapsel. Denna kapsel fästes i dokumentet så man kunde öppna kapseln för att titta på avtrycket, och verifiera att det verkligen var från påven.

Denna kapsel kallades för bulla.

Sedan började själva dokumentet kallas för bulla, och det är därifrån vi får ordet bulletin.

I bilden nedan ses högst upp en utklippt bit av dokumentet, där kapseln har fästs med ett snöre. I kapseln syns vaxet som har ett avtryck i sig. Kapselns lock ligger till höger.