Kliché

En kliché är en idé eller fras som har använts så mycket att den inte längre är intressant eller effektiv eller som inte längre har mycket betydelse.
(Översatt från Collin's Dictionary: "A cliché is an idea or phrase which has been used so much that it is no longer interesting or effective or no longer has much meaning.")

Om man söker på internet kan man hitta många olika listor över fraser som kan betraktas som klichéer. Detta är ju lite subjektivt, för själv kan man ju tycka att dessa fraser inte alls förlorat sin inverkan eller betydelse, medan någon annan kan tycka att de bara var effektiva de första få gångerna de användes och sedan blev "utslitna". Några av dessa fraser är:

• En för alla, alla för en.
• Hon sprang iväg med svansen mellan benen.
• Han vaknade upp på fel sida av sängen.
• Nerver av stål.
• Lugnet före stormen.
• Och de levde lyckliga i alla sina dar.

Som du ser i definitionen ovan är det inte bara fraser som kan vara klichéer utan också idéer. Några exempel kan vara saker som man kan se i filmer, TV-serier eller böcker, saker som när de först gjordes var originella men sedan har gjorts så många gånger att de kanske har förlorat sin inverkan. Exempel:

• I romantiska filmer händer det väldigt ofta att kärleksparet råkar ut för något missförstånd eller inte är överens och blir osams, men löser det i slutet av filmen.
• I actionfilmer blir ofta hjälten tillfångatagen av skurken, som sedan förklarar hela sin listiga plan för hjälten. Medan skurken gör detta, lyckas hjälten ta sig ur repen, handbojorna, eller vad det nu än är som håller fast honom, och besegrar skurken.
• I nästan alla filmer, TV-serier eller böcker som utspelar sig i ett fängelse, finns det nästan alltid minst en fångvaktare som är riktigt elak och brutal.

 

Härledning: När man förr i tiden använde gamla tryckpressar för att trycka exempelvis böcker och tidningar gav tryckpressen ifrån sig ett ljud som lät ungefär "cliché", som på franska också betyder "klick" (alltså ett klickande ljud). Vårt ord, "kliché", är alltså ett ljudhärmade ord. Idén är alltså att det är något som upprepas många gånger, precis som en tryckpress trycks ner många gånger.