Gemensamt germanskt ord

Vad menar ordböckerna när de säger att ett ord är ett "gemensamt germanskt ord" (eller "allmänt germanskt ord", som vissa ordböcker säger)?

Så här är det: för ungefär 2000 år sedan så fanns det en grupp människor som bodde i vad som nu är norra Tyskland, Danmark och södra Sverige. De kallades germaner.

Germanerna talade lite olika dialekter, men på det stora hela talade de samma språk. Under åren som gick så spred de sig till olika områden i världen och deras släktingar finns nu i till exempel Sverige, Norge, Danmark, Tyskland, Nederländerna och England.

Och det är därför folk i dessa länder nu talar språk som liknar varandra ganska mycket! Här är några exempel:

 

Svenska           Norska              Engelska           Tyska             Holländska                

Blå                      Blå                     Blue                 Blau                Blauw

Vatten                Vann                    Water               Wasser            Water

Katt                    Katt                      Cat                 Katze               Kat

 

Svenska, norska, engelska, tyska och holländska kallas för germanska språk, eftersom de kommer från det språk som germanerna talade. (Det finns några fler germanska språk, som t.ex. danska och isländska.)

Så när ordboken säger att ett ord är ett gemensamt germanskt ord (eller allmänt germanskt ord) så betyder det alltså att ordet är gemensamt för dessa språk. Då vet man också varifrån dessa ord kom (området i norra Tyskland, i Danmark och södra Sverige), och ungefär vilken tid de är från (ungefär 2000 år sen).

 

Källor:

• Svenska Akademiens ordbok
• Natur och Kulturs ordbok
• Wikipediasidan om germanska språk