Fikonspråk, härledning

Fikonspråk var från början ett sorts hemligt språk som gick ut på att man förvrängde ord genom att blanda in ordet fikon.

För att göra detta gjorde man på följande sätt. Vi tar ordet kaffe som exempel.

1. Dela upp ordet i två delar: ka-, -ffe
2. Kasta om delarna: -ffe, ka-
3. Lägg till fi- och -kon: fiffe kakon.

Ordet kaffe på fikonspråk blir fiffe kakon.

Det finns faktiskt ett ord i svenska som kommer från fikonspråket: ordet fimp. Det kommer från det vanliga svenska ordet stump, som på fikonspråket blir fimp stukon.


Detta är alltså den ursprungliga definitionen, sen har ordet även börjat betyda skrivet eller talat språk som är svårt eller omöjligt att förstå.